1
00:01:35,012 --> 00:01:38,224
Одна из ваших первых обязанностей
это проверить подвал.
2
00:01:52,613 --> 00:01:57,117
Это рекламные подарки
шкаф для хранения.
3
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
Это шкаф с принадлежностями для семинаров.
4
00:01:59,286 --> 00:02:01,705
Есть еще один на втором этаже.
5
00:02:06,669 --> 00:02:09,004
И шкаф для хранения мини-бара
6
00:02:09,088 --> 00:02:11,841
в основном это дело госпожи Либих.
7
00:02:11,924 --> 00:02:13,509
Но никогда не знаешь.
8
00:02:27,773 --> 00:02:29,608
Холодильные камеры...
9
00:02:30,609 --> 00:02:32,820
и зону доставки.
10
00:02:36,323 --> 00:02:39,994
Дверь должна быть заперта.
Дьявол никогда не спит.
11
00:02:47,042 --> 00:02:49,545
Таймер... для экономии энергии.
12
00:03:00,389 --> 00:03:04,518
В случае чрезвычайной ситуации,
вы можете нажать эту кнопку,
13
00:03:04,602 --> 00:03:09,398
и сработает сигнализация
в квартире смотрителя
14
00:03:09,481 --> 00:03:11,901
потому что смотритель должен заботиться.
15
00:03:17,072 --> 00:03:20,784
Господин Либих также отвечает за пул.
16
00:03:20,868 --> 00:03:25,289
Еще у нас есть сауна,
массажный кабинет... Извините...
17
00:03:26,707 --> 00:03:28,292
Кос говорит...
18
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
Нет... Я приду.
19
00:03:32,504 --> 00:03:33,923
Спасибо.
20
00:03:34,006 --> 00:03:38,385
Извините, подождите здесь. Я должен...
Я пришлю кого-нибудь.
21
00:05:22,448 --> 00:05:26,452
- Я только что осмотрелся.
- И? Было ли это интересно?
22
00:05:35,294 --> 00:05:38,255
Это Хозяйка Леса
и ее пещера.
23
00:05:38,338 --> 00:05:41,508
О ней существует множество историй.
24
00:05:41,592 --> 00:05:42,718
Легенды.
25
00:05:53,270 --> 00:05:55,355
Там живет повар.
26
00:05:56,398 --> 00:05:58,609
Вот где ты будешь жить.
27
00:06:10,037 --> 00:06:12,998
А где ты живешь?
28
00:06:13,082 --> 00:06:17,086
В деревне. Только те, кто приходит
издалека живут здесь.
29
00:06:19,963 --> 00:06:22,966
Девушка перед тобой, Ева?
Она была из Брука.
30
00:06:28,514 --> 00:06:30,516
И почему она ушла?
31
00:06:32,142 --> 00:06:34,144
Никто не знает.
32
00:08:56,286 --> 00:09:00,624
Номера с балконами идут первыми.
но я посмотрю, что можно сделать.
33
00:09:02,626 --> 00:09:04,878
Хотите вид на долину
или лес?
34
00:09:04,962 --> 00:09:07,839
Я бы предпочел вид на долину,
конечно.
35
00:09:07,923 --> 00:09:09,508
Я посмотрю, что я могу сделать.
36
00:09:09,591 --> 00:09:13,011
- Какой у вас был номер комнаты, пожалуйста?
- 311.
37
00:09:16,306 --> 00:09:18,225
Пожалуйста, присядьте.
38
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
Большое спасибо.
39
00:09:25,482 --> 00:09:27,484
И как мне проверить бронь?
40
00:09:27,567 --> 00:09:30,988
Вы просто проверяете список бронирования.
41
00:09:51,383 --> 00:09:55,387
- ...начать допрашивать персонал?
- Пожалуйста, зайдите в мой кабинет.
42
00:10:01,059 --> 00:10:05,355
Ирен, пожалуйста, проверьте комнату для семинаров 1.
Они собираются начать.
43
00:10:05,439 --> 00:10:08,442
- И этот господин?
- Я позабочусь о нем.
44
00:10:09,735 --> 00:10:13,947
Это 511 или 311?
Я не могу прочитать твой почерк!
45
00:10:44,686 --> 00:10:48,106
Нам подарили то же самое в прошлом году,
и они все умерли.
46
00:10:49,274 --> 00:10:51,318
Слишком сильный ветер, слишком много тени...
47
00:10:53,236 --> 00:10:57,240
Да, а какие цвета бывают?
У тебя тоже красный?
48
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
Хорошо, перезвони мне. Спасибо.
49
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
Итак, мисс Ирен, я слушаю.
50
00:11:06,208 --> 00:11:09,669
Просто я бы хотел воспользоваться бассейном.
51
00:11:09,753 --> 00:11:12,381
Я имею в виду, я бы хотел пойти поплавать.
52
00:11:12,464 --> 00:11:14,424
Обычно я бегаю...
53
00:11:14,508 --> 00:11:17,219
Ну, тогда беги.
54
00:11:17,302 --> 00:11:20,430
Я подумал,
ведь здесь все равно есть бассейн...
55
00:11:20,514 --> 00:11:22,349
Да, для гостей.
56
00:11:24,559 --> 00:11:26,561
Я просто подумал, что спрошу.
57
00:11:28,021 --> 00:11:31,024
Ну, если хочешь.
До 8 утра или после 8 вечера.
58
00:11:32,275 --> 00:11:34,277
Да, разберитесь с господином Либихом.
59
00:11:36,029 --> 00:11:37,239
Спасибо.
60
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
- 'Утро.
- 'Утро.
61
00:12:09,312 --> 00:12:12,732
Миссис Машек позволила мне
плавать в бассейне.
62
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
Хорошо, и...?
63
00:12:16,153 --> 00:12:21,158
Не могли бы вы или господин Либих
дай мне ключ, пожалуйста?
64
00:12:44,973 --> 00:12:46,475
Спасибо.
65
00:14:31,413 --> 00:14:34,457
Святая Мария, Богородица,
молись о нас, грешных,
66
00:14:34,541 --> 00:14:37,836
ныне и в час смерти нашей, аминь.
67
00:14:37,919 --> 00:14:41,381
Радуйся, Мария, полная благодати,
Господь наш с тобой.
68
00:14:41,464 --> 00:14:44,092
Блаженна ты среди женщин,
69
00:14:44,175 --> 00:14:50,181
и благословен плод
из чрева твоего, Иисус.
70
00:14:59,232 --> 00:15:00,734
Не забудьте про подвал.
71
00:15:08,283 --> 00:15:09,826
Кос уже уехал?
72
00:15:09,909 --> 00:15:11,536
Да, только что.
73
00:15:13,955 --> 00:15:15,915
Так ты сегодня один?
74
00:15:15,999 --> 00:15:19,753
Да, я немного нервничаю,
но миссис Карин сказала...
75
00:15:19,836 --> 00:15:23,048
Ты справишься. Ну давай же.
76
00:18:49,546 --> 00:18:52,799
я уже делаю
поздняя смена сама.
77
00:18:52,882 --> 00:18:56,386
Понимаете?
Они здесь очень хорошие, я в порядке.
78
00:18:56,469 --> 00:18:58,096
Как дела у папы?
79
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
О, когда он вернется?
80
00:19:05,687 --> 00:19:07,897
Ну, передай ему мою любовь.
81
00:19:14,153 --> 00:19:17,991
Нет, это пока невозможно.
82
00:19:18,074 --> 00:19:22,453
Я только начал.
Они не отпустят меня.
83
00:19:22,537 --> 00:19:24,539
Но я скоро позвоню снова.
84
00:19:26,708 --> 00:19:30,044
Всё хорошо. Действительно.
85
00:19:32,338 --> 00:19:34,757
Неужели от нее еще не осталось и следа?
86
00:19:39,178 --> 00:19:42,432
Я думаю, она просто сбежала с каким-то парнем.
87
00:19:42,515 --> 00:19:45,226
У нее были дюжины бойфрендов.
88
00:19:45,310 --> 00:19:48,938
И это не разрешено.
Вам придется ответить перед боссом.
89
00:20:04,662 --> 00:20:06,748
Думаешь, с ней что-то случилось?
90
00:20:06,831 --> 00:20:09,459
Вы шутите? Как что?
91
00:20:35,818 --> 00:20:37,153
Сюда.
92
00:23:12,558 --> 00:23:15,394
Понедельник, старшие танцоры из Пистинга.
93
00:23:17,230 --> 00:23:18,731
Сидеть.
94
00:23:18,815 --> 00:23:22,819
Забери их в Пистинге.
в гостиничном автобусе господин Либих.
95
00:23:22,902 --> 00:23:25,071
Двадцать два участника.
96
00:23:25,154 --> 00:23:28,741
Как обычно, всего 15.
пожилых граждан появятся.
97
00:23:28,825 --> 00:23:31,744
- Госпожа Либих, вы позаботьтесь об этом.
- Хорошо.
98
00:23:31,828 --> 00:23:34,205
вторник,
банковский семинар с 9:00 до 18:00.
99
00:23:34,288 --> 00:23:38,501
Без ночевок, посуточный тариф,
в комнате Химберга.
100
00:23:41,671 --> 00:23:45,174
Простите, Комната 1.
Химберг для пожилых людей.
101
00:23:46,175 --> 00:23:49,262
В конце месяца,
у нас есть штаб-квартира Spar.
102
00:23:49,345 --> 00:23:52,932
Торжественное мероприятие для сотрудников отдела маркетинга.
Мы обо всем позаботимся:
103
00:23:53,015 --> 00:23:55,601
видеостена, коктейли, обед,
104
00:23:55,685 --> 00:23:58,855
украшения, развлечения и музыка.
105
00:23:58,938 --> 00:24:03,776
Ирина, вы можете мне помочь.
Я думаю, ты уже справишься, ладно?
106
00:24:05,361 --> 00:24:06,737
Большое спасибо.
107
00:24:10,616 --> 00:24:14,203
Почему не та группа, которая играет
аккордеон?
108
00:24:14,287 --> 00:24:16,747
Мистер Попп имел в виду классический квартет.
109
00:24:16,831 --> 00:24:19,750
Да. Вот и все.
110
00:24:19,834 --> 00:24:22,628
Или народная музыка?
111
00:24:22,712 --> 00:24:27,091
- Вот церковный хор.
- Ага?
112
00:24:27,175 --> 00:24:30,761
Не слишком ли это?
113
00:24:30,845 --> 00:24:33,806
- Вы имеете в виду что-то религиозное?
- Да.
114
00:24:33,890 --> 00:24:35,683
Почему нет?
115
00:24:35,766 --> 00:24:37,393
Ну, это не мое дело.
116
00:24:37,476 --> 00:24:39,896
Это полностью зависит от вас.
117
00:24:41,772 --> 00:24:46,068
Я мог бы спросить, какой репертуар
есть церковный хор.
118
00:24:46,152 --> 00:24:48,362
Я не против справиться с этим.
119
00:25:04,629 --> 00:25:07,798
Кстати,
ты одолжишь мне свое ожерелье?
120
00:25:07,882 --> 00:25:09,342
Что?
121
00:25:09,425 --> 00:25:11,427
Да, я иду на свидание.
122
00:25:13,095 --> 00:25:14,805
Это талисман на удачу.
123
00:25:31,113 --> 00:25:34,116
Миссис Пшилл перезвонит
чтобы подтвердить ее бронирование.
124
00:25:42,917 --> 00:25:44,335
Я получу это.
125
00:25:46,379 --> 00:25:48,881
Отель Вальдхаус, здравствуйте?
126
00:25:48,965 --> 00:25:50,800
Да. Я так и думал.
127
00:25:50,883 --> 00:25:53,094
Очень мило с Вашей стороны. Спасибо.
128
00:25:53,177 --> 00:25:54,720
Без проблем!
129
00:25:55,721 --> 00:25:57,139
Большое спасибо.
130
00:25:58,683 --> 00:26:01,686
- Это была миссис Пшилл?
- Нет, кто-то другой.
131
00:26:05,606 --> 00:26:07,733
Так ты встретишься с Эриком позже?
132
00:26:07,817 --> 00:26:08,818
Что?
133
00:26:14,407 --> 00:26:17,827
Нет, я немного отдохну.
134
00:26:17,910 --> 00:26:20,913
Может быть, у меня будет сауна
или пойти поплавать.
135
00:28:00,554 --> 00:28:04,600
Я делаю случайную работу,
но я хочу быть графическим дизайнером.
136
00:28:04,683 --> 00:28:06,435
Какой?
137
00:28:06,519 --> 00:28:10,106
Обслуживание мероприятий...
таскать тяжелые вещи...
138
00:28:11,107 --> 00:28:14,610
- Нет, а какая графика?
- Ну...
139
00:28:14,693 --> 00:28:17,446
Я пока сделал только несколько вещей.
140
00:28:17,530 --> 00:28:21,117
Я работал над флаером
для отеля и пещеры.
141
00:28:30,543 --> 00:28:34,296
- Так тебе понравилось?
- Я имею в виду...
142
00:28:34,380 --> 00:28:37,633
На самом деле я бы предпочел сделать
что-то более художественное.
143
00:28:37,716 --> 00:28:39,135
Интересный.
144
00:28:43,431 --> 00:28:48,436
Ну, я сделал фотографии
пещеры сам.
145
00:29:32,646 --> 00:29:35,024
«Лесная леди»
146
00:29:35,107 --> 00:29:38,819
излечил простуду и ревматизм
с помощью трав.
147
00:29:38,903 --> 00:29:43,532
Обвиненный в колдовстве,
ее сожгли на костре в 1591 году».
148
00:29:49,914 --> 00:29:52,625
«В 1962 году
149
00:29:52,708 --> 00:29:58,714
группа туристов
исчез возле пещеры.
150
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
По сей день,
их местонахождение неизвестно».
151
00:30:05,429 --> 00:30:07,264
Вы в это верите?
152
00:30:09,975 --> 00:30:13,020
Я никогда не видел никакой Леди Леса.
153
00:30:13,103 --> 00:30:14,939
Кроме тебя, может быть.
154
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Итак... нам стоит войти?
155
00:30:22,947 --> 00:30:24,281
Да.
156
00:31:22,840 --> 00:31:24,842
«Берни любит Нелли».
157
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
«Ева и Драган».
158
00:31:50,951 --> 00:31:54,163
- Они простудятся.
- Подождем еще немного.
159
00:32:47,007 --> 00:32:50,094
Не могли бы вы...?
Я здесь ради моего заказа.
160
00:32:50,177 --> 00:32:52,596
Зачем? Это не принесет никакой пользы.
161
00:33:59,663 --> 00:34:02,082
Я здесь, чтобы забрать
ключ от бассейна.
162
00:34:11,467 --> 00:34:13,552
В моей комнате странный запах.
163
00:34:13,635 --> 00:34:16,847
Я думал, ты знаешь, что это такое.
164
00:34:21,185 --> 00:34:25,189
Я не знаю. Понятия не имею.
165
00:36:34,234 --> 00:36:37,195
Я посмотрел на канализацию
из-за запаха.
166
00:36:37,279 --> 00:36:39,698
Но все в порядке.
167
00:38:24,553 --> 00:38:25,762
Извините,
168
00:38:25,846 --> 00:38:30,058
ты не мог бы выключить музыку?
Я не могу спать!
169
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
Эту утку мы тоже нафаршируем!
170
00:38:59,046 --> 00:39:01,048
Кто-то украл мое ожерелье.
171
00:39:02,632 --> 00:39:05,635
Ну и что ты хочешь сделать?
172
00:39:08,180 --> 00:39:09,264
Мне?
173
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
Ну, я не знаю.
174
00:39:22,611 --> 00:39:24,154
У вас есть минутка?
175
00:39:24,237 --> 00:39:27,699
Потом мое ожерелье исчезло,
176
00:39:27,783 --> 00:39:29,618
и дверь была заперта.
177
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
И миссис Либих...
178
00:39:35,123 --> 00:39:36,708
Я вижу.
179
00:39:37,834 --> 00:39:40,253
Вы потеряли свое ожерелье.
180
00:39:43,590 --> 00:39:47,677
Итак, это особенная встреча
по двум причинам.
181
00:39:47,761 --> 00:39:50,597
Во-первых, предупреждение.
182
00:39:50,680 --> 00:39:54,518
Общая комната – это настоящий свинарник.
183
00:39:54,601 --> 00:39:58,271
Грязную посуду необходимо вернуть
на кухню.
184
00:39:58,355 --> 00:40:01,817
Вы прекрасно знаете, о ком я говорю.
185
00:40:01,900 --> 00:40:06,196
Второй момент
рассказывает о загадочном исчезновении.
186
00:40:06,279 --> 00:40:10,534
Ирен утверждает
что кто-то украл ее ожерелье
187
00:40:10,617 --> 00:40:12,786
из бассейна вчера вечером.
188
00:40:12,869 --> 00:40:15,455
Пожалуйста, опишите нам ожерелье.
189
00:40:15,539 --> 00:40:18,333
Да, это серебряная цепочка
190
00:40:18,416 --> 00:40:21,711
и на нем крест с бриллиантами.
191
00:40:21,795 --> 00:40:23,213
Хорошо.
192
00:40:23,296 --> 00:40:27,300
Я спрашиваю вора
вернуть ожерелье.
193
00:40:27,384 --> 00:40:30,220
Возможно, вместе с грязной посудой.
194
00:40:30,303 --> 00:40:32,514
И тогда мы все забудем.
195
00:41:01,084 --> 00:41:03,086
Отель Вальдхаус, здравствуйте.
196
00:41:05,005 --> 00:41:06,464
Привет.
197
00:41:10,802 --> 00:41:12,804
Сейчас действительно не лучшее время.
198
00:41:15,140 --> 00:41:17,350
Да, мы могли бы это сделать.
199
00:41:22,814 --> 00:41:25,400
Мне действительно пора вернуться к работе.
200
00:41:25,483 --> 00:41:27,694
Привет. Я могу вам чем-нибудь помочь?
201
00:41:27,777 --> 00:41:31,489
Я хотел бы знать
о пеших турах по региону.
202
00:41:31,573 --> 00:41:33,325
Вот, пожалуйста.
Это карта нашего туриста.
203
00:41:33,408 --> 00:41:35,994
Увидимся тогда. Пока.
204
00:41:37,329 --> 00:41:38,413
Пока.
205
00:41:39,414 --> 00:41:43,335
Еще есть Пещера Дьявола.
206
00:41:43,418 --> 00:41:45,921
Это очень хороший поход.
207
00:42:23,041 --> 00:42:25,627
Два, три и...
208
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
Это мое ожерелье!
209
00:43:03,081 --> 00:43:05,625
Хороший. Ну что ж.
210
00:43:09,004 --> 00:43:12,632
- Где это было?
- В лесу.
211
00:43:20,056 --> 00:43:22,225
Окончательно!
212
00:43:22,309 --> 00:43:24,311
Уже три часа.
213
00:45:07,038 --> 00:45:09,499
- Могу я подвезти тебя?
- Извини?
214
00:45:09,582 --> 00:45:12,335
Мы идем тем же путем, не так ли?
215
00:45:12,419 --> 00:45:14,838
Хорошо, я думаю, да.
216
00:47:46,281 --> 00:47:47,490
Прекрати!
217
00:51:56,739 --> 00:51:58,157
Дерьмо!
218
00:52:27,728 --> 00:52:29,939
О чем ты думал?
219
00:52:32,650 --> 00:52:34,652
Мне жаль.
220
00:52:37,446 --> 00:52:40,449
Я не ожидал этого,
особенно не от тебя.
221
00:52:43,536 --> 00:52:45,746
Посмотрим, к чему это приведет.
222
00:53:03,556 --> 00:53:07,810
Госпожа Либих, прошу прощения
за вчерашнее беспокойство.
223
00:53:07,894 --> 00:53:10,313
- Это больше не повторится.
- Все в порядке.
224
00:53:12,607 --> 00:53:14,609
- Я серьезно.
- Да, окей.
225
00:53:17,403 --> 00:53:22,033
Я хотел спросить тебя о девушке
кто работал здесь раньше... Ева.
226
00:53:25,411 --> 00:53:29,832
Я увидел вашу фотографию и подумал
возможно, ты что-то знал.
227
00:53:39,884 --> 00:53:41,844
Выйдите из отеля.
228
00:53:42,845 --> 00:53:45,848
Святая Мария, Богородица,
молись о нас, грешных,
229
00:53:45,932 --> 00:53:49,393
ныне и в час нашей смерти. Аминь.
230
00:57:39,165 --> 00:57:41,917
Я услышал музыку и подумал...
231
00:57:43,335 --> 00:57:45,337
Ты слишком много думаешь!
232
00:57:46,714 --> 00:57:48,424
Отправиться!
233
00:59:18,013 --> 00:59:20,933
Мне немного сложно это сказать.
234
00:59:21,016 --> 00:59:24,436
Но я не уверен
что это подходящая работа для меня.
235
00:59:27,189 --> 00:59:30,401
Я думаю, мне нужна пара дней
подумать об этом.
236
00:59:33,362 --> 00:59:36,991
Значит, ты слишком хорош для нас здесь?
237
00:59:39,118 --> 00:59:41,287
Нет... Просто это...
238
00:59:42,454 --> 00:59:44,665
Я не знаю, как вам это объяснить.
239
00:59:46,875 --> 00:59:49,878
О каком сроке уведомления мы договорились?
240
00:59:52,089 --> 00:59:53,424
Три месяца?
241
00:59:54,717 --> 00:59:58,429
Нет, я не это имел в виду.
242
00:59:58,512 --> 01:00:01,515
Я просто подумал
Возможно, я возьму отпуск на несколько дней.
243
01:00:02,933 --> 01:00:05,394
Нехорошо делать что-то наполовину.
244
01:00:05,477 --> 01:00:08,480
Я предлагаю вам подумать
о том, чего вы действительно хотите.
245
01:00:10,232 --> 01:00:13,360
У тебя будущее впереди.
246
01:00:13,444 --> 01:00:16,447
Не портите все с самого начала.
247
01:00:31,211 --> 01:00:33,213
Они только что что-то нашли.
248
01:00:37,259 --> 01:00:38,260
В пруду?
249
01:00:39,470 --> 01:00:41,055
Что? Нет.
250
01:00:47,770 --> 01:00:49,396
Что они нашли?
251
01:00:55,069 --> 01:00:56,320
Миссис Либих?
252
01:00:56,403 --> 01:01:01,700
Можем ли мы задать несколько вопросов
о деле Евы Стайн?
253
01:01:01,784 --> 01:01:02,785
Привет.
254
01:02:28,412 --> 01:02:32,833
Итак, это была забавная песня. Мы могли бы
также сделайте что-нибудь более торжественное.
255
01:02:32,916 --> 01:02:33,959
Да, пожалуйста.
256
01:02:35,294 --> 01:02:38,505
Потом мы споём «Луна поднялась».
257
01:02:41,175 --> 01:02:42,759
Два, три.
258
01:02:42,843 --> 01:02:48,849
Луна взошла
259
01:02:48,932 --> 01:02:54,897
Золотые звезды мерцают
260
01:02:54,980 --> 01:03:00,777
В ясном небе
261
01:03:00,861 --> 01:03:06,492
В лесу темно и тихо
262
01:03:08,952 --> 01:03:11,288
П-В-Х-А
263
01:03:12,289 --> 01:03:14,291
- Д.
- И последний.
264
01:03:17,085 --> 01:03:19,505
Р-З-Н-Б.
265
01:03:22,925 --> 01:03:26,887
И с этим должно быть лучше.
266
01:03:26,970 --> 01:03:28,805
Р-З... С-Н-Б.
267
01:03:28,889 --> 01:03:30,432
Идеальный.
268
01:03:30,516 --> 01:03:34,228
Просто чтобы быть уверенным,
прочитайте первую строку еще раз.
269
01:05:14,661 --> 01:05:18,081
Я знаю, что я был немного странным
с тобой недавно.
270
01:05:25,297 --> 01:05:26,923
Можем ли мы снова стать друзьями?
271
01:05:30,218 --> 01:05:31,553
Если вам нравится.
272
01:05:42,773 --> 01:05:46,360
Вы бы поменялись сменами на этих выходных?
273
01:05:46,443 --> 01:05:48,153
Ой, давай...
274
01:05:49,738 --> 01:05:52,949
Мне бы очень хотелось увидеть своих родителей.
275
01:05:53,033 --> 01:05:54,284
Нет.
276
01:05:57,913 --> 01:06:01,667
Пожалуйста. Моя мама чувствует себя не очень хорошо.
277
01:06:01,750 --> 01:06:03,418
Что с ней не так?
278
01:06:05,003 --> 01:06:07,798
Они не уверены.
Что-то с маткой.
279
01:06:13,595 --> 01:06:14,846
Пожалуйста.
280
01:06:17,766 --> 01:06:19,976
Все в порядке.
281
01:06:20,977 --> 01:06:23,063
Но ты мне должен.
282
01:06:23,146 --> 01:06:24,690
Конечно.
283
01:06:24,773 --> 01:06:26,191
Что вы хотите.
284
01:06:30,320 --> 01:06:33,615
Ничего важного.
Я приеду домой на выходные.
285
01:06:33,699 --> 01:06:35,200
Да, этот...
286
01:06:38,995 --> 01:06:40,080
Ох...
287
01:06:41,498 --> 01:06:44,501
Это не имеет значения,
или для тебя это слишком?
288
01:06:46,503 --> 01:06:49,047
Нет, они дали мне выходные.
289
01:06:49,131 --> 01:06:52,968
Мы были очень заняты.
290
01:06:54,344 --> 01:06:55,762
Точно.
291
01:06:56,847 --> 01:06:57,806
Хорошо, тогда.
292
01:06:58,807 --> 01:07:00,058
Ага.
293
01:07:00,142 --> 01:07:02,144
Тогда увидимся на этих выходных.
294
01:07:02,227 --> 01:07:03,729
Ага.
295
01:07:03,812 --> 01:07:05,230
Спокойной ночи.
296
01:07:06,398 --> 01:07:08,900
Да, конечно, я делаю все возможное.
297
01:07:08,984 --> 01:07:11,111
Вам не о чем беспокоиться. Папа тоже.
298
01:07:11,194 --> 01:07:12,988
Все идет хорошо.
299
01:07:13,071 --> 01:07:15,073
Добро пожаловать в отель Вальдхаус.
300
01:07:18,660 --> 01:07:20,245
Мистер и миссис Эргартнер?
301
01:07:20,328 --> 01:07:22,748
Да, Эргартнер. Добрый вечер.
302
01:07:26,168 --> 01:07:27,627
У вас была хорошая поездка?
303
01:07:28,795 --> 01:07:30,797
Нет, не совсем.
304
01:07:41,892 --> 01:07:43,059
Пожалуйста.
305
01:07:46,521 --> 01:07:49,149
Мы заказали третью кровать.
306
01:10:02,616 --> 01:10:04,826
Когда ты уезжаешь?
307
01:10:04,910 --> 01:10:06,912
Сегодня вечером, в поезде в 23:00.
308
01:10:11,458 --> 01:10:13,877
Ты сказал, что я могу иметь все, что захочу.
309
01:10:15,086 --> 01:10:17,505
Могу я одолжить твое ожерелье на эти выходные?
310
01:10:24,763 --> 01:10:26,473
Для смены смен.
311
01:10:44,908 --> 01:10:46,660
Спасибо.
312
01:10:53,833 --> 01:10:55,835
Давайте посмотрим, кто это сделал!
313
01:10:58,296 --> 01:10:59,547
Не забудьте подвал!